Alors que les armées addraks sont sur le pied de guerre, celles du royaume d'Ombrune ne sont pas encore prêtes. Pour retarder le début des combats, Cham et Dhydra ont rejoint, dans les marécages, leurs amis du Libre Peuple. Ensemble, ils organisent la guérilla : en puisant dans les pouvoirs de la nature, ils réservent à leurs ennemis plus d'une désagréable surprise...