Plusieurs dizaines d’années avant la mode du T-Shirt imprimé à la demande, Mohieddine Ellabbad imagine des T-Shirts personnalisés et référencés à la culture des jeunes égyptiens qui l’entourent (et qu’il voit vêtus de T-Shirts Coca-cola et Spiderman...). Chaque illustration de l’album a la forme d’un T-Shir t imprimé d’un motif différent. Mohieddine Ellabbad explique les motifs qu'il aimerait voir sur les bustes, à même le cœur de la jeunesse égyptienne. Pour le lecteur français, cet album devient un voyage à la découverte des grandes figures politiques, chanteurs, acteurs, causes, luttes et références collectives de la culture égyptienne contemporaine. Après "Le carnet du dessinateur", "Petite histoire de la calligraphique arabe" et "Dictionnaire des monstres", Le port a jauni poursuit son hommage au travail de Mohieddine Ellabbad, auteur- illustrateur-penseur majeur du monde arabe.