À l'heure du dîner, la tempête s'abat sur la table de la cuisine et veut tout emporter avec elle, les assiettes, les mots, les cris et le plaisir de se retrouver avec ses parents. Du haut de l'arbre, l'enfant échappe aux tourbillons de la dispute et de l'angoisse, et attend que ses parents apaisés le rejoignent.