Voilà cinq ans qu'Oksa Pollock est revenue à Édéfia, où elle se consacre avec passion à sa mission de régnante. Pourtant, elle est inquiète : le monde de Du-Dehors va mal, étouffant sous la pollution. Ses pouvoirs lui permettraient de faire entendre raison aux dirigeants de la planète, mais Édéfia est désormais close. Plus aucun moyen d'en sortir. Alors comment faire ? Oksa doit désormais relever le plus grand défi de l'humanité : survivre et préserver l'espoir des lendemains. Mais pour cela, il lui faudra payer un prix terrible...