AMOUR... ROUGE est un livre conçu et illustré par Pénélope, auteure-illustratrice et écrit par Levent Beskardès poète-comédien sourd. Il s'adresse à la fois aux sourds et aux entendants. C'est un ouvrage novateur écrit directement en langue des signes, qui n'est ni lexical, ni une traduction. Deux poèmes : l'un sur le thème de la couleur rouge et l'autre sur le thème de la couleur bleue. Cet ouvrage inédit favorise la communication et la compréhension entre tous : entendants et sourds, sans cloisonner les univers mais en les réunissant. En effet, Pénélope et les INJS de Paris et de Metz travaillent ensemble depuis 2012 dans une longue et fructueuse collaboration avec l'aide inestimable de Monique Gendrot interprète. Une interprétation graphique de la langue des signes > - Un parti pris graphique : La volonté de dessiner presque sans flèches, en évoquant les gestes dans leurs différentes étapes