Alors qu'une brèche s'est ouverte et que, sur Terre, les anachronismes se multiplient, Mathilde et Louis ont embarqué à bord du sous-marin Poséidon. Leur objectif : la cité légendaire d'Atlantide, où se trouve la Bibliothèque, base des opérations des Archivistes. Sur Terre, la situation se dégrade et la course du temps se dérobe inexorablement. Il faut absolument récupérer la troisième pierre du Fâark, ou le monde basculera dans une autre dimension.Louis souffre d'un mal étrange qui lui fait oublier tout ce qu'il a connu avant l'Ultramonde... Pour le sauver de son amnésie, Mathilde n'a pas le choix : elle doit gagner le repaire des Dérailleurs.