Colin et Dylane sont de nouveau ensemble, les vacances d'été approchent, la mère de Dylane est revenue vivre au Québec: tout semble parfait dans le monde de Dylane. Dylane s'est même trouvé un job d'étudiant dans un de ses lieux favoris: son glacier préféré. Dylane se fait très vite à son nouveau job, même si son patron la met un peu mal à l'aise et que son collègue William semble avoir des vues sur son frère Fred. Et, si Dylane et Colin vivent le parfait amour, Annabelle et Malik, eux, vont rencontrer quelques difficultés. Mais Dylane, la super entremetteuse, va s'en mêler! Elle va aussi apprendre des choses sur Annabelle auxquelles elle ne s'attendait pas. Et elle ne s'attendait pas non plus à ce que ce garçon, employé dans le parc d'attractions où elle a ses habitudes, s'intéresse à elle. Mais, enfin, elle aime Colin... pas ce Yohan... et ça ne lui fait absolument rien qu'il la trouve mignonne... absolument rien...