Splendidement illustré par Sandrine Thommen, cet album revisite les légendes japonaises traditionnelles. Un livre événement, à la fois recueil de contes et documentaire.

Depuis des centaines d'années, l'imaginaire des Japonais est peuplé de créatures surnaturelles appelées «yôkai». En japonais, ce mot signifie : apparition étrange, événement mystérieux ou effrayant. En bref : un monstre ! Les «yôkai» servent à donner un nom et une forme à toutes les choses bizarres qui nous arrivent et qu'on peine à expliquer. On dira par exemple qu'un tsunami a été causé par Bakekujira, la baleine fantôme, l'esprit vengeur d'une baleine tuée par des pêcheurs. Jamais complètement méchants ni gentils, moqueurs et farceurs, mais souvent terrifiants, les «yôkai» sont l'occasion de plonger dans un imaginaire puissant et fascinant!